ساشا ميليفويف
لاجئون
سعداء، مبتسمون
للسماء شاكرون
لحد الجنون عاشقون
كنا.
غنينا بهدوء
عشقنا الحياة
ولكن لم يتجرأ احد أن يتخيل
كيف سيبداء الجحيم
بين عشية وضحاها
خسرنا كل ما حققناه
ايها الاشرار الملعونون
لقد نهبتم منا كل شيء
وحوش متعطشة للدماء
سلبت منا قلوبنا
وأدت الاطفال في المهد
شنقت الأخوة والاخوات
حرقتنا بالبنزين
ايها البرابرة
لقد حطمتم كل احلامنا
حطمتم كل شيء على وجه الارض
واطفئتم نور الشمس
ظلام
ظلام مخيف
هربنا من الموت
الى العالم المجرد من الضمائر
حفاة، جائعون
سرنا بحثاً عن السكينة الهادئة
في هروبنا من الجحيم
من تلك الحرب الرهيبة
التقينا بأناس رائعين
الشيء الذي يبعث الامل من جديد
على احد الحدود
عندما طلبنا العون
تعرضنا للضرب
اختبئنا في الغابات
حيث كانت الذئاب تعوي من حولنا
وبينما كنا نتدفأ امام النار
تعانقنا انا وانتِ
حين بزغ الفجر
وايقضك الوجع
قطعنا شرايننا
عندما سمعنا الصرخة الاولى لطفلنا
وبكينا من السعادة من جديد
ها قد اشرق النور
وجلب لنا الفرح
لقد بدأت حياة جديدة
ساشا ميليفويف
ترجمة
بشار الهدلة
الأكثر قراءة
ساشا ميليفويف - امير الشعر الصربي المعاصر في حضرة المنارة البريطانية
الأستاذة الدكتورة ميلا اليجكوفيتش حول شعر ساشا ميليفويف
الأستاذ الفخري الدكتور رادى بوﮋوفيتش حول ابيات قصيدة "الوجع العالمي" لساشا ميليفويف
"داليبوركا ستويشيتش - "ساشا ميليفويف - ابن الروح
"ساشا ميليفويف - فتى البيت الاصفر: "اخرجت قلب الصربي، وبقي ينبض
السعودية أنباء - قراءة في قصيدة "ساشا ميليفويف" وحواره مع الله، كتبت – منيرة الشهراني
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة - وجهة نظر بعض الفنانين والكتاب
مصر، كايرو - سهى زكى حول ساشا ميليفويف
ساشا ميليفويف في جريدة الاخبار المصرية. طبعت النص في مليون نسخة
ساشا ميليفويف في مجلة "شاشتي" في مصر - حوار مع الله
ساشا ميليفويف - الحجر الأسود - مكة، السعودية العربية
ساشا ميليفويف - حَكَمةُ العالم
ساشا ميليفويف - العقوبة, عن عواقب الحرب البيولوجية والتجارب على البشر
ساشا ميليفويف - رسالة بعد الموت
ساشا ميليفويف - الغريب ,تعب من الوجع العالمي
ساشا ميليفويف - لا مزيد من الشعر - لقد انتهى الأمر
ساشا ميليفويف - كونداليني - البراق
ساشا ميليفويف - استجدي الحب بالقصائد
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - في كثب الجليدي
ساشا ميليفويف - إلى نهاية العالم
ساشا ميليفويف - في نهاية النهر
ساشا ميليفويف - إلى ميدان الأحلام
ساشا ميليفويف - ليس عندي من اهديه القصيدة
ساشا ميليفويف - في كنيسة قديمة
ساشا ميليفويف - على مفترق الطرق
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - المعالج الروحي
ساشا ميليفويف - اليراعة والريح
www.sasamilivojev.com
ساشا ميليفويف، ٢٠٢٢ © حقوق النشر