ساشا ميليفويف - قدح الدم

 

 

 

ساشا ميليفويف كاتب وشاعر وصحفي ومحلل سياسي مشهور، وهو أحد أشهر كتاب الأعمدة في صربيا ومؤلف خمسة كتب وأعمدة تنشر في الصحف اليومية. ترجمت أعماله إلى حوالي عشرين لغة حول العالم

Saša Milivojev ساشا ميليفويف

English اللغة العربية Srpski 

ساشا ميليفويف - قدح الدم

 

ساشا ميليفويف

قدح الدم

 

 

 

في قبو المدرسة

وبعصارة الالم

تسيل قطرات الدم الدافئة

شرايين اخوتك

تطوف على سطح الاقداح الممتلئة

 

القنابل تهدم

السماء تدوي بالالم

دراكولا يقترب

ليحفر اصبعه في الجراح

ملوحا للاخرين ان يبتسمو

 

وإذا سألت لماذا يشربون من دمك

سوف تترك بدون آذان

ويحفرون جمجمتك بالمفك

 

أمام المدرسة منشار

شاحنات مليئة بالجثث

حقائب الثلج مليئة بالكلى

تشهد على بحيرات الدم

 

والعالم يراقب

بلا روح

 

قلبي المكسور

لا يزال يدق

والغراب ينقره

 

في هذا القدح من الدم

يسيل شر العالم

في عيون صادقة

لطفلة بريئة

قد مزقتها القنابل

 

ايها الحجر المخدر
غني عن الجريمة
وعن من هم على المقصلة
وعلى الحبل
سوف لن يمر الالم الذي يزعجنا
وستكون هناك دائما أنهار متدفقة من الدماء

 

 

 

ساشا ميليفويف

  free counter


ترجمة
بشار الهدلة

 

 

 

www.sasamilivojev.com

ساشا ميليفويف، ۲٠۲٠ © حقوق النشر