ساشا ميليفويف
أمل
(على نسق الوجع العالمي، القصيدة مهداة الى الطفلة من اليمن، التي ماتت من الجوع)
- انا جائعة، يا امي
- سيعود بابا من الجنة،
- نامي الان يا روحي.
عبر الانقاض
والكثبان الرملية المدماة
عبر البحر المليء بالجثث
وأسماك القرش الجائعة
صعدت نحو الشمس
حافية القدمين، جائعة، نحيلة
تلك الفتاة الصغيرة الباكية.
- أنا جائعة، يا أمي ...
الأمهات الجياع يخفون الدموع
ويحجبون نظر اعين الأطفال عن تلال العظام
الجسد المصلوب المغطى بالعباءة
يرتعد بجانب الاطفال
والسماء تذرف دموع الدم
والعالم كله صامتا
بوقاحة
- بابا سوف لن يعود،
سوف أزوره انا.
أنا لا أخاف من أن أذهب لوحدي
ولكنني تأخرت، يا أمي
انظري الى عظامي
لا يمكن للجلد ان يحملها
القنابل تسقط
على القطار في اليمن
على الصحراء القاحلة
تحفر الجراح الحية
اثنان من الطلاب في يوم واحد
دفنا في حفرة صامتة
أنين العويل
في حفل الزفاف سقط العرسان قتلى
تسمع الصرخات المتجمدة على بلوتو
الغيوم اصفرت
الملائكة حلقت
أنا أنتظرك يا أمي
ضغيفة ومبتسمة
تعالي، أبي في انتظارك
على باب الجنة
والحدائق الخضراء
وزهرة التين
حيث تتدفق انهار اللبن والعسل
ساشا ميليفويف
ترجمة
بشار الهدلة
الأكثر قراءة
ساشا ميليفويف - امير الشعر الصربي المعاصر في حضرة المنارة البريطانية
الأستاذة الدكتورة ميلا اليجكوفيتش حول شعر ساشا ميليفويف
الأستاذ الفخري الدكتور رادى بوﮋوفيتش حول ابيات قصيدة "الوجع العالمي" لساشا ميليفويف
"داليبوركا ستويشيتش - "ساشا ميليفويف - ابن الروح
"ساشا ميليفويف - فتى البيت الاصفر: "اخرجت قلب الصربي، وبقي ينبض
السعودية أنباء - قراءة في قصيدة "ساشا ميليفويف" وحواره مع الله، كتبت – منيرة الشهراني
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة - وجهة نظر بعض الفنانين والكتاب
مصر، كايرو - سهى زكى حول ساشا ميليفويف
ساشا ميليفويف في جريدة الاخبار المصرية. طبعت النص في مليون نسخة
ساشا ميليفويف في مجلة "شاشتي" في مصر - حوار مع الله
ساشا ميليفويف - الحجر الأسود - مكة، السعودية العربية
ساشا ميليفويف - حَكَمةُ العالم
ساشا ميليفويف - العقوبة, عن عواقب الحرب البيولوجية والتجارب على البشر
ساشا ميليفويف - رسالة بعد الموت
ساشا ميليفويف - الغريب ,تعب من الوجع العالمي
ساشا ميليفويف - لا مزيد من الشعر - لقد انتهى الأمر
ساشا ميليفويف - كونداليني - البراق
ساشا ميليفويف - استجدي الحب بالقصائد
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - في كثب الجليدي
ساشا ميليفويف - إلى نهاية العالم
ساشا ميليفويف - في نهاية النهر
ساشا ميليفويف - إلى ميدان الأحلام
ساشا ميليفويف - ليس عندي من اهديه القصيدة
ساشا ميليفويف - في كنيسة قديمة
ساشا ميليفويف - على مفترق الطرق
ساشا ميليفويف - عندما تحلق اليراعة
ساشا ميليفويف - المعالج الروحي
ساشا ميليفويف - اليراعة والريح
www.sasamilivojev.com
ساشا ميليفويف، ٢٠٢٢ © حقوق النشر