ساشا ميليفويف - كما وانك هنا

ساشا ميليفويف كاتب وشاعر وصحفي ومحلل سياسي مشهور، وهو أحد أشهر كتاب الأعمدة في صربيا ومؤلف خمسة كتب وأعمدة تنشر في الصحف اليومية. ترجمت أعماله إلى حوالي عشرين لغة حول العالم

 

 

 

Saša Milivojev ساشا ميليفويف

English اللغة العربية Srpski 

ساشا ميليفويف - كما وانك هنا

 

ساشا ميليفويف

كما وانك هنا

 

التفت الى الوراء

املا بأنك تتبعني

انتظر ان ترجع إلي

من اجل ان تخبرني بأنك تحبني

رغم اختفاءك في الظلام

فأنك مازلت تقبلني

كما ولو انك هاهنا

على الرغم من انك لم تعد هنا

لقد لسع قلبي المحروق

من يد ملاك ناعمة

اغرقني الحب

الى حد الجنون

روحي من بعدك

بدون امل قد شردت

إذا التقيت بك

فأنك أنت من سيعيدني إلى نفسي

على الأقل ان يكون لي نفسي

عندما بقيت بدونك

نظرت الى الوراء

على أمل ان اتبعك

تنتظر ان أعود إليك

من اجل ان اقول لك بأنني احبك

في الظلام اختفي

ولا اقبلك بعد

ولم اعد هنا بعد الآن

 

 

ساشا ميليفويف


ترجمة
بشار الهدلة

 

 

  website counter

 

www.sasamilivojev.com

ساشا ميليفويف، ۲٠۲٠ © حقوق النشر