Saša Milivojev je poznati pisac, pesnik, novinar kolumnista i politički analitičar. Jedan je od najčitanijih kolumnista u Srbiji, autor je pet knjiga i stotinu kolumni objavljenih u dnevnim novinama. Autor je romana „Dečak iz Žute kuće“ i brojnih političkih govora. Njegovi radovi prevedeni su na dvadesetak jezika širom sveta.
  Saša Milivojev: „GENOCID U GAZI“ - I kamen da zaplače!

 

 

SAŠA MILIVOJEV

"GENOCID U GAZI" - I KAMEN DA ZAPLAČE!

 

IZ IRANA POBEGAO BRODOM U KUVAJT.

English  Srpski 

PESMA SRPSKOG AUTORA U IRANSKIM MEDIJIMA ŠOKIRA ČITAOCE

Saša Milivojev Blogger

 

Izvor:
 شعر «نسل‌کشی در غزه» از شاعر صرب، ساشا میلیووُیِف

KUVAJT - Prema objavi iranske medijske kuće Aval Fars, uticajna pesma „Genocid u Gazi “ istaknutog srpskog pesnika i novinara Saše Milivojeva nedavno je prevedena sa srpskog na engleski i persijski jezik. Saša Milivojev - GENOCID U GAZIPesma se poetskim jezikom i pokretnim slikama osvrće na patnju i ljudsku tragediju u pojasu Gaze.

U ovoj pesmi, Saša Milivojev dovodi u pitanje tišinu sveta pred ovim zločinima pozivajući se na široko rasprostranjeno razaranje, ubijanje civila i bespomoćnost dece. U poetskoj slici, on govori o bebi koja plače u naručju svoje mrtve majke i naziva tu bebu „Gaza“; simbol ugnjetavanog, ali trajnog života.

Milivojev je rođen 1986. godine u Zrenjaninu, u Srbiji. Autor je pet knjiga, politički analitičar, autor romana „Dečak iz Žute kuće“, nekadašnji kolumnista Politike i Pravde, a njegova dela su prevedena na dvadesetak jezika širom sveta. Jedan je od najpoznatijih savremenih pisaca u oblasti političke i humanističke književnosti u jugoistočnoj Evropi. - zaključuju iranski mediji.

Saudijski mediji su pisali o njegovoj ljubavi prema Bogu, a egipatske novine, uključujući Al-Akhbar i Šašati, predstavile su Milivojeva kao pisca sa mističnim i poetskim pogledom na svet.

Milivojev je od Ministaratva kulture Ujedinjenih Arapskih Emirata dobio sertifikat kao značajan autor i doživotnu boravišnu dozvolu - Golden ID.

Prema objavama na društvenim mrežama zaključuje se da je boravio u Iranu u trenutku kada su Izrael i SAD bombardovali nuklearna postrojenja u Iranu. Pošto je nebo nad Iranom bilo zatvoreno za avio saobraćaj, Milivojev je uspeo da pobegne brodom u Kuvajt.

U nastavku pročitajte pesmu „GENOCID U GAZI“ na srpskom jeziku u originalu:

 


Saša Milivojev

GENOCID U GAZI


Bombe i vrisci
vasionom odjekuju.
Hiljade majki beže
sa mrtvom decom u naručju.
A svi se prave da ne vide i ne čuju,
Svi, kao i ti.

Gaza moja krvari.
Gomilaju se leševi.
Jedu ih mačke, zmije i pacovi.
A svi ćute, pa i ti.

Boj se bije,
istina se krije,
krv se lije, lije.
Sve se ruši i nestaje.
Nema više ni kapi suze
da je zemlja upije.
Samo pepeo i dim.

Napale su ubice
škole, mostove i bolnice,
pobeći će čak i ptice,
neće više biti ni cveta, ni trave,
pobiće čak i mrave.

Bez struje i vode,
noći plaču hladne,
zamrzle se bebe gladne
kao sante ledene.

Monstrumi sve redom kolju,
sve pustoše i proteruju,
smeju se, pevaju, i psuju,
dok prokleti novac umnožavaju.

I niko da ih zaustavi,
niko, pa ni ti.

Ostaše samo ruševine
delovi tela ispod prašine,
krvava stopala, prsti,
kosa, i dečije šake,
pune rake!

A u rukama mrtve majke
jedna beba plače,
krv se u more pretače,
ali život neće stati,
da pati - znaj: Bog neće dati,
ona će se Gaza zvati.


Saša Milivojev

 

 

 

 

Saša Milivojev u iranskim novinama "Aval Fars"

Saša Milivojev in Iranian newspapers "Aval Fars" Saša Milivojev in Iranian newspapers "Aval Fars"

 

 

Izvori:

 
https://avalfars.ir/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%86%d8%b3%d9%84%da%a9%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%ba%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%b5%d8%b1%d8%a8%d8%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b4%d8%a7/

 
https://rojanews.ir/13250/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%86%d8%b3%d9%84%da%a9%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%ba%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%b5%d8%b1%d8%a8%d8%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b4%d8%a7/

 
https://partojonoob.ir/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%86%d8%b3%d9%84%da%a9%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%ba%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%b5%d8%b1%d8%a8%d8%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b4%d8%a7/

 
https://payamekhabar.ir/255550/%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%C2%AB%D9%86%D8%B3%D9%84%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%BA%D8%B2%D9%87%C2%BB-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%B5%D8%B1%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%8F%DB%8C%D9%90%D9%81-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B4%D8%AF

 
https://shirazemroz.ir/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%86%d8%b3%d9%84%da%a9%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%ba%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1-%d8%b5%d8%b1%d8%a8%d8%8c-%d8%b3%d8%a7%d8%b4%d8%a7/

 
https://www.atiehnews.ir/news/2766/%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%B3%D9%84-%DA%A9%D8%B4%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%BA%D8%B2%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%B5%D8%B1%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D8%B4%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%81-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87

 

 

Saša Milivojev - GENOCID U GAZI - Stihove govori autor lično!