ساشا ميليفويف
عن الدولة العميقة وعبدة الشيطان
حَكَمةُ العالمِ
إلهي! هل أنت مبصرا
للأحذية الحمراء من جلود الأطفال؟
الشرايين المقطوعة،
التي تملأ الخزانات
من قطرات الدم الأخيرة.
اهبط إلى العالم السفلي
إلى المخابئ السرية،
في تلك المدن الذهبية،
وجنائن المجوهرات،
والفنادق الفاخرة،
ومعسكرات اعتقال الجحيم،
حيث ملايين الأطفال المختطفين
يبكون في براثن الشيطان.
سيدعونك للعشاء:
على وليمة طفل مشوي.
حيث اوقدت نيران المدفئة بالعظام،
وصب الأدرينالين في كأس نبيذك الخاص.
انهم، دائما ما سيكونون بين الناس،
يرتدون أحذية حمراء
يدوسون على النحل الميت،
ويتحدثون بأنهم إنسانيون
بدماء شابة، ومبتسمون.
ومن تلك المدن السفلية،
حيث ملاجئ الحماية من الهجمات،
ومن تلك المختبرات الخاصة بهم
يقتل عالمك بلا رحمة.
بملايين الفايروسات والبكتيريا.
سيذوبون القطبين، والجبال الجليدية،
وستغرق تلك الفيضانات
وسيدمر التسونامي المدن،
وستزلزل المدن والأحلام.
كل شيء لك سيدمر.
وسوف يحرق الجفاف المحاصيل.
وتتساقط السموم من السماء
الملايين سيتضورون جوعا ويموتون.
انظر إلى قاع بحر عظام الأطفال،
وتلك العيون المتعطشة للدماء والمتشوقة للموت
حيث تتلألأ ببراءة الضحايا الذين سقطوا.
إلهي! هل أنت مبصرا
السماء التي تصرخ من أجل العدالة؟
والشعر الذي يفغر فاهه بلا روح.
حرر العالم،
الذي يتحمل ويصمت بمهانة
خوفا من معسكرات الاعتقال والموت.
ساشا ميليفويف
ترجمة
بشار الهدلة