ساشا ميليفويف

الغريب

(تعب من الوجع العالمي)

غريب في العامة،
غريب في العائلة والمجتمع،
غريب عن امه،
ظل لظله،
غريب في وطنه،
بل في كل الأوطان،
في بلده التي ولد فيها،
فاقد للأمل،
في كل بلد على سطح الكوكب،
بل في كل كوكب.

متشرد العالم الأبيض،
بوجه محبط،
هدف للمجانين والقتلة،
عبر الصحارى والبحار البعيدة.

الكل خانه،
تركوه بهدوء،
الوحوش "الأصدقاء."
سامح الجميع،
اختفى في المتاهة،
وسوف لن يعود.

لا أحد يريد ان يسأله،
يحبه، او يسامحه.
الناس أصبحوا أناس الية.

كل حياته في حقيبة واحدة،
في قلق، في كابوس،
يحلق في الكون الخالي من الروح،
بلا مأوى،
بلا أهداف وأحلام،
تعبت من آلام العالم.
 

ساشا ميليفويف

ترجمة
بشار الهدلة