ساشا ميليفويف - رسالة بعد الموت

ساشا ميليفويف كاتب وشاعر وصحفي ومحلل سياسي مشهور، وهو أحد أشهر كتاب الأعمدة في صربيا ومؤلف خمسة كتب وأعمدة تنشر في الصحف اليومية. ترجمت أعماله إلى حوالي عشرين لغة حول العالم

 

 

 

Saša Milivojev ساشا ميليفويف

Saša Milivojev Blogger

English اللغة العربية Srpski 

ساشا ميليفويف - رسالة بعد الموت

 

ساشا ميليفويف

رسالة بعد الموت

 

 

وانا أيضا قد مت،

منذ زمن طويل،

ولم ينعاني احد.

احدهم احتفل،

بينا شاب انا في الدماء الى ركبتي،

على الصليب بعذاب انزف؟

 

لم يبكي علي احد،

عندما بالمسامير

سمروا عظامي في صليب الطقسوس

غنى الجلادون

بينما ابتسم انا بلطف.

 

في تلك الحياة القصيرة،

في ذلك المرجل اللاهب

في فكوك صدئة

استجديت الحب في القصائد،

بلا فائدة.

 

سامحت الجميع

وعندما اختفيت،

 طرت الى السماء الثالثة.

 

بين جبال اليشم الحمر،

امشي حافيا مع الملائكة

في ساحات المدينة الذهبية،

حيث تهطل امطار الحليب والعسل الان

كما من قبل

 

لا توجد معاناة وبؤس هنا

البؤس والجوع، الخوف والاثم،

تزهر الفواكه الحلوة بجانب الأنهار الرائعة،

هنا الحب دائما ينتظرك

عندما تأتي من بعيد.

 

 

 

 

ساشا ميليفويف

 


ترجمة
بشار الهدلة