ساشا ميليفويف

لا مزيد من الشعر - لقد انتهى الأمر

الشمس توقفت،
البشرية سقطت،
والشر استفحل،
وقُهِرت الملائكة.

الكل أنداد في الوحدة،
منبوذون ومنكسرون
يجوبون العالم بضياع.
لقد اختفت آثارهم،
ولم يبق مكان للحب

في مكان ما بعيدا عن الأشرار
حيث يتتوق الليل الى الشمس،
قد ذهلت قصيدة
في قعر النهار،
في نهاية الحلم،
والتئام الجراح،
في بحثها عن الخلاص
ولكن الشاعر بلا صوت.

هناك حيث اللاشيء، ولا حتى العبرة
هناك حيث يعدم المرء
كتفا للبكاء؛
ووقتا للندم،
أو فرصة للمغفرة

هناك حيث اختفى كل شعور بالألم
وصمتت كل الأفراح والخيانات،
على حد سواء،
ولم تعد تُسمع أي تنهيدة صلاة
لا مزيد من الشعر، لقد انتهى الأمر
 

ساشا ميليفويف

ترجمة
بشار الهدلة