ساشا ميليفويف
القسم الجديد
اقسم بالشمس والضياء
والقمر في السماء
والايام التي تجليها
والليل اذ يغشيها
بأني سأظل مخلصا لك
والى الابد سأحبك
اقسم بالابراج والسماء
والاله الذي جمعها
والروح الذي خلقها
بأني سأعطيكي كل شيء
وسأعيش من اجلك
واكتب القصائد لك
واجن من الغرام
اقسم بالنجوم
التي تتحرك في الخفاء
وتتلاشى من الابصار
والليل الذي يمسح الدموع
والصبح حين يتنفس
بأني سأوقضك بقبلاتي
بلطف، دائما
وحتى ان لم نكن
ساشا ميليفويف
ترجمة
بشار الهدلة